английская версия на главную Версия для слабовидящих

Мэш-ап, или смесь классики и хоррора

До России добрался популярный на Западе литературный тренд "мэш-ап".

По сути, это причудливый коллаж из классической литературы и хорроров категории «Б».

 

Родоначальником жанра стал Сет Грэм-Смит с романом   "Гордость и предубеждение и зомби". Вышедший в 2009 году, он на 85 процентов состоял из оригинального текста Джейн Остин и лишь на 15 — из современных вставок. Однако этих 15 процентов оказалось более чем достаточно для того, чтобы полностью изменить содержание классического текста. Действие «Гордости и предубеждения и зомби» происходит в некой параллельной реальности, где по чинным английским поместьям начала XIX века разгуливают кровожадные живые vthndtws. Дамы в этой альтернативной Англии рассуждают о том, насколько истинной леди пристало выходить из дома с мушкетом (с одной стороны, безопасно, с другой — как-то не очень женственно), а нападение зомби на одиноких путников или даже на уединенные особняки стало печальной, но обыденной практикой. 


Главная героиня Элизабет Беннет из самостоятельной сельской барышни, которой она была в первоначальной версии романа, превращается у Сета Грэм-Смита в беспощадного и бесстрашного борца с зомби — собственно, как и ее возлюбленный Фитцвильям Дарси. Сохраняя все перипетии классического сюжета, автор обновленной версии «Гордости и предубеждения» так ловко перелицовывает описания и диалоги, что они обретают совершенно новое звучание, и сцены кровавых побоищ с восставшей из ада нечистью уже не кажутся на их фоне чем-то чужеродным и неорганичным.

 

Успех этого проекта был огромен, появилось большое количество последователей (внимания заслуживает, в частности, проект издательства Quirk роман «Андроид Каренина», где толстовский мир наводнен человекообразными роботами), но к настоящему времени западному читателю этот тренд поднадоел. Мы же с ним только знакомимся, в частности, благодаря роману Татьяны Королевой "Тимур и его команда и вампиры": знаменитые тимуровцы успешно борются с бандой кровопийц. По традиции, оригинальный текст Аркадия Гайдара дополняется современными хорроровскими вставками примерно в той же пропорции 85:15.

 

 Источник: http://www.itogi.ru/literatura/2011/31/168062.html


Добавить комментарий


Защитный код
Обновить


Поиск по сайту


STOP-книга!

  • 1.jpg
  • 2.jpg
  • 3.jpg
  • acter_game_m.jpg
  • akter_kniga_m.jpg
  • balet_m.jpg
  • ceccaris_m.jpg
  • istoriya_kostyuma_m.jpg
  • kak_stat_svesd_m.jpg
  • Pavarotti_m.jpg
  • tabakerka.jpg
  • tri_hita_m.jpg
  • vicokii_m.jpg
  • voylok_m.jpg
  • Zhizn_rasskazannaya_m.jpg
  • ZHZL.jpg

Баннеры

Кольцо НКО Яндекс.Метрика